Isnin, 28 Februari 2011

FUSUS AL-HIKAM - Seals of Wisdom - ENTRI 16

16: The Seal of the Wisdom of Mercy
in the Word of Sulayman (Solomon)



Bilqis said, (1) "It (the letter) is from Sulayman and it says 'In the Name of Allah, the All-Merciful, Most Merciful.'" Some people criticise the fact that the name of Sulayman comes before the name of Allah. That is not the case, and in saying this they say something that does not befit the gnosis which Sulayman, peace be upon him, had of his Lord. How could what they say be connected to him when Bilqis said of it, "a noble letter had been delivered to me," that is, a letter which honoured her. In this they were influenced by the story of how Chosroes tore up the letter of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. (2) He did not tear it up until he had read all of it and knew what it contained. It was the same with Bilqis. Had she not accepted what was established, respect for its author would not have prevented her from tearing up the letter, whether his name, peace be upon him, had been mentioned before or after the name of Allah.

Sulayman mentioned the two mercies: the mercy of graciousness and the mercy of obligation, and they are ar-Rahman ar-Rahim. So Allah freely dispenses His bounty by the Rahman, and it is incumbent on Him by the Rahim. This obligation comes from graciousness, so Rahim is contained in Rahman. Allah "has prescribed mercy for Himself," glory be to Him! in order that the slave might have what Allah spoke about of the deeds which this slave brings, expecting his due from Allah who has required Himself to have this mercy for them, the mercy of obligation. When one of the slaves is like this, he knows that He is the author of the deed.

The deed is divided according to the eight organs of man. Allah informed us that He is the He-ness of each organ. So the author of the action is none other than Allah while the form is that of the slave. He-ness is embodied in him, i.e. only in his name because Allah is the source of what is manifested and which is called "creation". Because of this, the names of the Manifest and the Last belong to the slave since he was not and then was. By the fact that his manifestation depends on Him and action issues from Him, there is the name the Hidden and the First. Thus, when you see creation, you see the First and the Last, the Manifest and the Hidden.

This recognition was not hidden from Sulayman, peace be upon him. Indeed, it is a part of a kingdom which "belonged to no one after him," (3) in terms of its manifestation in the visible world. Muhammad, peace be upon him, was given what Sulayman was given, but he did not manifest it. Allah gave him the power to vanquish the 'ifrit (4) who came in the night to attack him. (5) When the Prophet wanted to take the 'ifrit and tie him to the one of the columns of the mosque until morning so that the children of Madina could play with him, he remembered the prayer of Sulayman, and so Allah made him drive the 'ifrit off in disgrace. The Prophet did not manifest his power as Sulayman had done. He spoke of "a kingdom" which is not universal, and we know that he meant a particular kingdom. We see that the Prophet shared in every part of the Kingdom which Allah had given him and so we know by this that he is privileged with the whole kingdom. In the story of the 'ifrit, he was only given the manifestation while Sulayman might have been given the whole and the manifestation. If the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, had not said in the story of the 'ifrit, "and Allah gave me power over him," we would have said that when he wanted to seize the 'ifrit, Allah reminded him of Sulayman's prayer so that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, would know that Allah had not given him power to seize him. He then made him send off the 'ifrit off in disgrace.

When he said, "Allah gave me power over him," we knew that Allah had given him freedom of action in that. Then Allah reminded him and he remembered Sulayman's prayer and showed adab towards him. We know from this that that no creature after Sulayman had the general manifestation of that kingdom.

Our goal in this question is only discussion and instruction about the two mercies which Sulayman mentioned in the two names which are expressed in Arabic as ar-Rahman ar-Rahim. (6) Allah stipulated the mercy of obligation (7) and made the application of the mercy of graciousness universal when He said, "My mercy extends to all things," (7:156) even the Divine Names, which are the realities of ascriptions. He was gracious to us in them. We are the result of the mercy of graciousness by the Divine Names and divine ascriptions of lordship. Then He prescribed mercy for Himself by our own manifestation. He informed us that He is our He-ness, that we might know that He obliged mercy on Himself only for Himself. Mercy never departs from Him. Who could be gracious to you when there is only Him?

There must be a principle for clarifying differences in merit this is in relation to what is manifested of the differences in merit that creatures have in knowledge, so that it might be said that this person knows more than that person, even though the source is but one. This means the shortcoming connected to the will (irada), apart from the connection of knowledge. This difference in merit exists in the divine attributes. (8) The connection and merit of will and its increase is connected to power. In the same way, hearing, sight and all the divine names are arranged in ranks, some having more merit than others. Similarly what is manifested in creation differs in ranks of merit, so that it can be said that this person knows more than that person even though the source is the same.

As each Divine Name which I have set forth is implied by all the Names and described by them, similarly that which creation manifests accepts all of that which is subject to differences of merit. Each part of the universe is from all the universe, i.e. it is a vessel for all the separate realities of the universe. Our statement that Zayd is inferior to 'Amr in knowledge does not contradict the fact that the He-ness of Allah is the source of both Zayd and 'Amr, but it is more perfect and knowing in 'Amr than in Zayd, even as the Names differ in merit. They are not other-than-Allah. Allah, inasmuch as He is Knowing, has a more encompassing connection than Allah as the Transformer, the All-Powerful. But He is still He and not other-than-Him.

O my friend! do not then know Him in one aspect and be ignorant of Him in another! Do not negate Him here and affirm Him there, unless You affirm Him by an aspect through which He affirms Himself and negate Him by an aspect through which He negates Himself, as in the ayat which combines affirmation and negation in respect to Him when He said, "Nothing is like Him," negating, "and He is the All-Hearing, the All-Seeing," (42:11) and so He affirmed an attribute which is general to every hearing and seeing living being. Nothing exists but that it is alive, although this is hidden in the world from the perception of some people. It will appear to all people in the Next World, for it is the Abode of the Living (ad-Dar al-Hayawan). Similarly, the life of this world is only veiled from some of the slaves so that election and difference of merit might be manifested among the slaves of Allah according to what they perceive of Him from the realities of the universe.

In one whose attainment is more comprehensive, Allah is in principle more manifest in him than in someone who does not have this comprehensiveness. So do not be veiled by the difference in merit and say that it is not correct to say that creation is the He-ness of Allah after we have shown you the different in merit in the Divine Names. You have no doubt about them being Allah, and what is designated by them is not other than Allah.

How then could Sulayman place his name before the name of Allah as they allege? He is part of the whole which the mercy of graciousness brought into existence. The name, ar-Rahman ar-Rahim, must come first for the dependence of the one receiving this mercy to be valid. Advancing the one who should come afterwards and delaying the one who should come before in the place he merits is contrary to the realities.

Part of the wisdom of Bilqis and the sublimity of her knowledge lies in the fact that she did not mention who cast the letter to her. She only did that so that her companions would know that she had communications on matters whose means they did not know. This is part of divine management in ruling because when the means of communication reaching the ruler are unknown, the people of the government fear for themselves in their actions. Therefore they only act with prudence in a matter because that will reach their ruler, and they are guarding themselves from the potential danger of that action. If they knew precisely by whom information reached their ruler, they would have tried to flatter him and bribe him so that they could do whatever they wanted without their ruler hearing about it. Therefore the Queen said, "a noble letter has been delivered to me," without naming the one who cast it. That was an act of policy on her part would would insure respect for her among the people of her kingdom and the nobles under her rule. By this, she merited her superiority over them.

As regards the superiority of the human man of knowledge over the man of knowledge of the jinn in the secrets of the disposal of things and the special properties of thing, that is known by the amount of time, for the movement of the eye in perceiving what it perceives is quicker than the movement of the body when it moves. (9) The moment in which the eye moves is the same moment which it connects to the object, in spite of the distance between the viewer and the object. The moment that the eyes open is the moment in which they are connected to the heaven of the fixed stars. The moment when its glance returns is the same moment that its perception is absent.

Rising from one's place is not like that. It does not possess this speed. Asaf ibn Barkhiya (10) was more perfect in the deed than the jinn was. What Asaf ibn Barkhiya said is the same as the action in the same moment. Sulayman, peace be upon him, at the same moment saw Bilqis' throne "settled before him" so one must not imagine that he perceived it while it was in its original place without being moved. We do not think that the displacement takes place in one and the same moment, but that it involves going into non-existence and returning to existence inasmuch as the only one who is aware of that is the one who has recognition of it. This is what Allah said, "Yet they are dubious about the new creation." (50:15) Not a moment passes them but that they see what they saw. Since it is like this, the time of its non-existence (the absence of the throne from its place) is the same as the time of its existence with Sulayman because of the renewal of creation with the "breaths". No one knows this power, or rather, man is not aware with regard to himself that he ceases to exist in each breath and then is again.

Do not think that "this" (thumma) implies a delay. That is not true. However, it demands a high rank of knowledge in Arabic, as when the poet says:

As he brandished the straight Rudayni, (11) it quivered.

There is no doubt that the moment of brandishing the spear is without a doubt the same as the moment of quivering of the thing which is brandished. It happened without delay. It is the same with the renewal of creation with breaths. The time of non-existence coincides with the time of the existence of its like. It is similar to the renewal of accidents in the theory of the Ash'arites [tajrîd al-a'râd].

The question involving the moving of Bilqis' throne is one of the most difficult problems, except for someone who has recognition of what we have mentioned in its story. Asaf did not have any merit except for acquiring renewal in the assembly of Sulayman, peace be upon him. The throne was not moved across place nor did it rise above the earth nor break the laws of space for the one who understands what we mentioned. That was done by one of the companions of Sulayman in order to elevate Sulayman's honour in the selves of those who were present with Bilqis and her suite. The reason for that was that Sulayman was Allah's gift to Da'ud as He said, "We gave Sulayman to Da'ud," (38:30) so the gift is the giving of the donor by providing a blessing, not by means of fitting recompense or merit. So he is the abundant blessing, the decisive word and the cutting sword.

As for the knowledge of Sulayman, Allah said of him, "We gave Sulayman understanding of it (in spite of his opposite judgement to that of Da'ud), and Allah "gave each of them judgement and knowledge." (21:79) Da'ud's knowledge was knowledge given by Allah, and Sulayman's knowledge was the knowledge of Allah in the matter inasmuch as He is the Judge without intermediary. So Sulayman is the interpreter of Allah in the seat of sincerity.(12) It is like the man who is striving to hit on the judgement of Allah by which Allah would judge the question. If he were to find it by himself or by what was revealed to His Messenger, then he would have two rewards. The one who errs in this particular judgement has one reward as well as its being knowledge and judgement. The community of Muhammad was given the rank of Sulayman in judgement (13) and the rank of Da'ud in wisdom, (14) so there is no better community than it.

When Bilqis saw her throne, and she knew how great the distance was and the impossibility of moving it in that space of time, she said, "It seems the same." (28:42, lit. "it is as if it were.") She spoke the truth according to what we mentioned regarding the renewal of creation by similarity. It was it. The matter is true, as you are the same at the time of renewal as you were in past time. Part of the perfection of Sulayman's knowledge was in the instruction he gave regarding the pavilion when he told Bilqis, "Enter the courtyard." (15) The courtyard was very smooth without any curvature in its glass. When Bilqis saw it, she thought that it was water and had depth, so she bared her legs so as not to let the water dampen her clothes. By that, Sulayman informed her that the throne which she saw was of this sort. This is the utmost fairness. He informed her that she had hit the mark when she said, "It seems the same." At that point, she said, "My Lord, I have wronged myself but I have submitted with Sulayman to the Lord of all the worlds."

So she did not submit to Sulayman, but to the Lord of the worlds, and Sulayman was part of the worlds. She did not restrict her submission as the Messengers do not restrict their belief in Allah, contrary to Pharoah who said, "to the Lord of Musa and Harun." (26:48) Although this submission is related to Bilqis' submission in a certain respect, it does not have the same force. She had more discernment than Pharaoh in submission to Allah. Furthermore, Pharaoh was governed by the principle of the moment when he said, "I believe in the One in whom the Children of Israel believe." (10:90) He specified, but he also specified when the saw the sorcerers articulate their belief in the "Lord of Musa and Harun." The Islam of Bilqis was the Islam of Sulayman since she said, "with Sulayman." She followed him in all that he adhered to in the way of beliefs.

This is how we are on the straight path which the Lord is on, for our forelocks are in His hand, (16) and it is impossible for us to separate from Him. We are with Him implicitly, and He is with us by open declaration. Allah said, "He is with you wherever you are," (57:4) and we are with Him as He takes us by our forelocks. He. may He be exalted! is with Himself wherever He goes with us on His path. So everyone in the world is on a straight path, and it is the path of the Lord. It is this that Bilqis learned from Sulayman, so she said, "To Allah, the Lord of all the worlds," without referring to a particular world.

As for the subjection which was the privilege of Sulayman, peace be upon him, and by which he was distinguished fom others, and the kingdom which Allah gave him which none after him would have, it is from his command when He said, "We gave him the fiercely blowing wind, speeding at his command." (21:81) It was not subjection in itself, for Allah said in respect of each of us without exception, "He has made everything in the heavens and everything on the earth subservient to you." (45:13) He also mentioned the subjection of the winds, stars and other things, (17) but that is not by our command. It is from the command of Allah. If you reflect with your intellect, Sulayman was privileged by this command neither by mental concentration nor by aspiration (himma) rather, it was by nothing more than the command itself. We said that because we recognise that the physical bodies of the world can be affected by the himma of the self when someone is in the station of concentration. We have seen such things happen in this Path. Sulayman only had to articulate the command in whatever he wished to subject without either concentration or himma.

Know, may Allah support us and you by a spirit from Him, that when any slave receives a gift like this, that does not detract from his portion of the kingdom of the Next World, nor is he called to account for it. That was true of Sulayman. Although he sought it from his Lord, the tasting (dhawq) of the Path (18) demands that it was advanced to him from what was stored up for others, and He will call him to account for it when he wants it in the Next World. Allah told him. "This is Our gift (and He did not say "to you: or to anyone else); bestow or withhold without reckoning." (38:39) We knew by the tasting of the Path that his request was from the command of his Lord. Thus the request was from the divine command, and the one who requested it received full recompense for his request.

If the Creator wishes, He grants his need in what he seeks from Him, and if He wishes, He withholds it. The slave has fulfilled what Allah demanded of him to obey His command in what he asked of his Lord. If he had asked that from himself without his Lord commanding him to do that, then he would be held to account for it.

That is true in all that Allah is asked for, as He said to His Prophet Muhammad, may Allah bless him and grant him peace, "Say: 'O Lord, increase me in knowledge!'" He obeyed his Lord's command and sought increase in knowledge to such an extent that each time he was given milk, he interpreted it to be knowledge even as he interpreted it as knowledge in a dream in which he received a glass of milk. In the dream, he drank the milk, and gave the rest of it to 'Umar ibn al-Khattab. The people asked, "What is its interpretation?" He replied, "Knowledge." Similarly, when Allah took him on his Night Journey, the angel gave him a vessel which contained milk and a vessel which contained wine. The Prophet drank the milk, and the angel said, "You have chosen the true nature (fitra). Allah has bestowed you on your community!" When milk appeared, it was the form of knowledge. Therefore it is knowledge taking on the form as milk, just as Jibril came to Maryam in the form of "a handsome, well-built man." (19:16)

When the Prophet said, "People are asleep and when they die, they wake up," he meant that everything that man sees in the life of this world is in the rank of the dreams of someone who is asleep, so it must be interpreted. Phenomenal being is imagination (khayal), but it is Allah in reality. (19) Whoever understands this has received the secrets of the Path. When the Prophet was offered milk, he would say, "O Allah, bless us in it and increase us in it" because he saw it as the form of knowledge, and he had been commanded to seek increase in knowledge. When he was offered something other than milk, he would say, "O Allah, bless us in it and give us better than it."

When Allah gives something to someone, and He gives it to him by a request which arises from a divine command, He does not take him to account for it in the Next Abode. When Allah gives something to someone, and He gives it by a request which is not by a divine command, the business in it is up to Allah. If He wishes, He will take him to account for it, and if He wishes, He will not take him to account for it. I hope for knowledge from Allah in particular for which He will not call one to account, for He commanded the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to seek increase of knowledge, and it is the same command which is addressed to the Prophet¹s community. Allah said, "You have an excellent model in the Messenger of Allah," (33:21) and what greater model is there than this model who is a source of solace (20) to the one who possesses understanding from Allah?

Had we discussed the station of Sulayman in its entirety, you would have seen a matter whose revelation would have struck you with terror. Most of the men of knowledge of this Path have no knowledge of the state and rank of Sulayman. The business is not as they claim. (21)


Notes to Chapter 16:

1. In Qur'an 27:30. The story in found in Sura 27. When Sulayman hears of the kingdom of Queen Bilqis in Sheba', he sends the hoopoe to take a letter to her.

2. When the Prophet sent Chosroes or Khosrau a letter inviting him to Islam, he tore it up after it was read to him.

3. Ref. Qur'an 38:35, where Sulayman says, "My Lord, forgive me, and give me a kingdom the like of which will never be granted to anyone after me."

4. Type of malicious jinn.

5. Hadith. "Yesterday Shaytan rushed up suddenly to stop my prayer. Allah gave me power over him and I seized him. I wanted to tie him to one of the pillars of the mosque so that all of you could look at him, but then I remembered the supplication of my brother Sulayman, 'O Lord, forgive me and give me a kingdom the like of which will never be granted to anyone after me.' (38:35) Allah turned him away in humiliation." via Abu Hurayra in al-Bukhari and Muslim.

6. The All-Merciful, the Most Merciful.

7. When He said, "I will write (mercy) for those who are godfearing...." (Qur'an 7:156)

8. i.e. Knowledge is more perfect than will.

9. Sulayman asked his council, "'O Council, who among you will bring me her throne before they come to me in submission?' An 'ifrit of the jinn said, 'I will bring it to you before you get up from your seat...' He who possessed knowledge of the Book said, 'I will bring it to you before your glance returns to you.'" (27:38-40)

10. The name of the man of knowledge in Sulayman's council.

11. Rudayna was a woman who was famous for straightening spear shafts which were tested by shaking.

12. See Qur'an 54:55.

13. i.e. by the Qur'an and hadith.

14. By ijtihad.

15. This is in the same sura (27), ayat 44.

16. Qur'an Ref. 11:56, "I have believed in Allah, my Lord and your Lord. There is no creature He does not hold by the forelock. My Lord is on a straight path."

17. Various places in the Qur'an: 14:32, 16:12, 22:65, 31:20.

18. One variant has "reality" instead of Path (Tariq).

19. Inasmuch as phenomenal being is a divine shadow.

20. Uswa is model, or a person to be imitated and through whose emulation one gains consolation. The source of solace is the verbal noun from Form V of this verb, ta'assa, which means to become consoled by the example of another who had suffered in a similar fashion and been patient in it.

21. His kingdom does not decrease what he has in the Next world.

Ahad, 27 Februari 2011

FUSUS AL-HIKAM - Seals of Wisdom - ENTRI 15

15: The Seal of the Wisdom of Prophethood
in the Word of 'Isa (Jesus)



He was manifested from the water of Maryam
and the breath of Jibril in the form of man existing from clay.
The spirit was in an essence purified of nature
which it called prison.
For that reason, the spirit stayed in it
for more a thousand years in the designation of time. (1)
A spirit from Allah, no other.
For that reason, he revived the dead and formed the bird from clay.
Since his relation with his Lord is proven,
by it he has effective action in both the higher and lower worlds.
Allah purified his body, and made his spirit pure,
and He made him a model of taking-form.

Know that among the special qualities of the spirits (arwah) is whenever they touch anything life flows into it. This is why the Samiri (2) seized a handful of dust from the track of the messenger, who was Jibril, and he is the Spirit. The Samiri had knowledge of this matter. When he recognised that it was Jibril, he knew that life would flow into whatever he had walked on, so he took a handful of dust (3) from the track of the messenger or he filled his hand or the ends of his fingers, (4) and threw it into the Calf. The Calf made a noise like the sound of a cow mooing. If it had been in another form, the name of that form's sound would have been ascribed to it - as grumbling to the camel, baa-ing to rams, bleating to sheep, and voice or articulation and speech to man. That power from the life which flows in things is called lâhût. The nâsût is the locus on which the spirit is based. The nâsût may be called a spirit by what is based on it.

When the Trusty Ruh, who is Jibril, presented himself to Maryam, peace be upon her, in the form of a "handsome, well-built man", (5) she imagined that he was a man wishing to have intercourse with her. She took refuge with Allah from him with all her being, with the whole of her existence, that Allah might save her from him since she knew that that was among the things which are not permitted. She was given a complete presence with Allah, and it is the meaning-without-form spirit. If Jibril had breathed into her at that moment in this state, 'Isa would have been born in such a manner that no one could tolerate him due to the harshness of his nature which was the state of his mother.

When he said to her, "I am only your Lord's messenger of your Lord so that He can give you a pure boy," she relaxed from that contraction (qabd) and her breast expanded. It was at that time that Jibril breathed 'Isa into her. Jibril conveyed the word of Allah to Maryam as the Messenger coveyed the word of Allah to his community. 'Isa was "His word that He cast into Maryam, and a Spirit from Him." (6) Then appetite filled Maryam. The body of 'Isa was created from the actual water of Maryam and from the imaginary water of Jibril which was infused in the moisture of that breath, since the breath of the living is moist because of the water content in it. So the body of 'Isa is from imaginary water and real water. He emerged in the form of a man in respect to his mother and inasmuch as Jibril had appeared in the form of a man, since taking-form only occurs in the human species according to the normal principle.

'Isa brought the dead to life because he is the Divine Spirit, and bringing to life belongs to Allah. The breath which 'Isa has is like the breath which Jibril has. The word belongs to Allah. The bringing the dead to life by 'Isa is an actual revival inasmuch as it was manifested from his breath as he was manifested from the form of his mother. His bringing to life is also imagined to be from him, but it actually belongs to Allah. He joined the two by the reality on which he is based even as we said that he is created from imaginary water and actual water. Bringing-to-life is ascribed to him by means of actualisation in one aspect, and by imagination in another aspect. In respect to actualisation, it is said of him that he brings the dead to life. In respect to imagination (tawahhum), it is said that he breathes into it and it becomes a bird by the leave of Allah. (7) The agent is in the prepositional phrase "by Allah's permission", even though He did not breathe into it. It is also possible that the agent is the one who breathes into it. It became a bird as regards physical form. In the same way, 'Isa healed the blind and the lepers.

All was ascribed to 'Isa as being "by Allah's permission." (8) "Permission" (idhn) is an indirect expression, as in His words, "By My permission" (9) and "by the permission of Allah". If the prepositional phrase is connected to breathing, the breather has leave in the breathing, and so it is a bird by the leave of Allah. If the breather breathed not by leave, then the taking form of the bird as a bird is not by the leave of Allah. The agent in that is then the verb "it becomes (yakûn)." If there had not been something real and something imaginary in the matter, then these forms would not have accepted these two aspects. Rather, it has these two aspects because the constitution of 'Isa accords that. 'Isa showed humility to the extent that he prescribed that his community "pay the jizya (10) tax with their their hands in a state of willing submission," (11) and that if one of them were slapped on the cheek, he should offer the other cheek to the one who slapped him, and not rise up against him nor seek revenge. This came from his from his mother's side. Since the woman is lower, she has humility because she is subject to the man legally and physically. The power to bring to life and heal that he had came to him the side of the breath of Jibril in the form of a man. 'Isa brought the dead to life by the form of man. If Jibril had not come in the form of man, but in another of the elemental forms of phenomenal beings from the animals, plants or minerals, 'Isa would not have been able to bring the dead to life without taking on that form for that moment and appearing in it. If Jibril had come in a luminous form beyond the elements and natural humours, since luminosity is part of his nature, 'Isa would not have been able to bring the dead to life unless he appeared in that form of non-elemental light, while still maintaining the human form in respect of his mother.

When he brought the dead to life, it was said that it was him and not him. The onlookers fell into bewilderment (hayra) just as the man of intellect becomes bewildered in his logical reflection when he sees an individual human being bringing the dead to life, as that is one of the divine qualities - bringing to life with speech, not mere bringing with animation. (12) The beholder is bewildered because he sees the form of a man who possesses a divine effect. That led some of them to speak of that as "incarnation" and say that 'Isa was Allah since it was by Him that 'Isa brought the dead to life. Thus they are charged with disbelief (kufr) which is the veil because they veil Allah, who brings the dead to life, by the human form of 'Isa. Allah said, "They are unbelievers who say, 'Allah is the Messiah, the son of Maryam.'" (13) They fell into both error and disbelief at the end of all they said, not because they say that he is Allah nor by calling him the son of Maryam. But they made the attribution that Allah, insofar as He brought the dead to life, was contained in the human form of the nasut which is called the son of Maryam. There is no doubt that 'Isa was the son of Maryam. The hearer imagines that they have attributed divinity to the form, and so they make divinity the same as the form. That is not what they do. Rather, they make divine He-ness the subject in the human form which is the son of Maryam. They should differentiate between the form of 'Isa and the divine principle because they have made the form the same as the principle. Jibril was in the form of man who did not breathe and then he breathed. One differentiates between the form and the breath, and the breath from the form. The form existed without the breath - thus the breath is not part of its essential definition. For that reason, differences occurred among the people of different [Christian] parties regarding 'Isa and what he was. Whoever looks at him in respect to his mortal human form, says that he is the son of Maryam. Whoever looks at him in respect to his mortal representational form relates him to Jibril. Whoever looks at him in respect to what was manifested from him of bringing the dead to life, relates him to Allah by the quality of the spirit, and says that he is the Spirit of Allah, (14) that is, by Him life was manifested in whomever received his breath. Sometimes Allah is imagined to be the passive principle in 'Isa, and sometimes the angel is imagined in him, and sometimes mortal humanity is imagined in him. So the conception of everyone is based on what predominates that person. 'Isa is the Word of Allah, (15) the Spirit of Allah, (16) and the slave of Allah. (17) That is something which no one else has in the sensory form. Indeed, each person is attached to his father of form, not to the One who breathed his spirit into the human form. When Allah fashioned the human body as He said, "When I have shaped him," (15:29;38:72) then He breathed into Him, that was from His spirit. Thus in its being and source, the spirit is ascribed to Allah. That is not the case with 'Isa. The shaping of his body and mortal form is implied in the breath of the spirit. Others, as we mentioned, are not like that.

All existent things are the words of Allah which are inexhaustible (18) because they are from "kun" and "kun" is the word of Allah. Is the word ascribed to Him according to what He really is? His what-ness is not known. Or is it that Allah descends to the form of the one who says, "kun", and so the word "kun" is the reality of that form to which he descended or in which He is manifest? Some of the gnostics take one side and some take the other side, and some of them are bewildered in the business and do not know. This is a question which can only be recognised by taste (dhawq), as was the case with Abu Yazid al-Bistami when he breathed into the ant which he had killed and it returned to life. He knew in that action by Whom he had breathed, and that was an 'Isawian witnessing. As for the revival of meaning by knowledge, that is the divine life, essential, eternal, sublime, and luminous, about which Allah said, "Is someone who was dead and whom We brought to life, supplying him with a light by which to walk among the people..." (6:123) Whoever gives life to a dead soul by the life of knowledge in a particular problem connected to knowledge of Allah, has brought him to life by it, and it is "a light for him by which he walks among the people, i.e. among his likes in form.

Were it not for Him and not for us,
that which is would not have been.
I worship Him in truth,
and Allah is our Master.
I am his source so know!
If you said, "man,"
Then do not be veiled by "man".
He has given you a proof.
So be Allah and be creation,
and you will be merciful by Allah.
Feed His creation through Him,
and you will be spirit and sweet scent.
We give Him what appeared by Him in us,
and He gave to us.
The command is apportioned between Him and us.
My heart was given life by the One who knew it
when He gave us sensory life.
At that time (before time),
we were beings, sources and times in Him.
That did not endure in us, but that gave us life.

Part of what proves what we mentioned concerning the breath (nafkh) of the spirit with the elemental form is that Allah has described Himself by the "breath of the All-Merciful". Everyone described by an attribute must follow the attribute and all that attribute demands of him. You realise that breath is necessary for the one who breathes. For that reason, the divine breath accepts the forms of the universe. It is like the primordial substance, (19) which is not other than the source of nature.

The elements are one of the forms of nature, and what is above the elements and what issues from them are also part of the forms of nature. They are sublime spirits going right up to the seven heavens. As for the spirits of the seven heavens and their sources, they are elemental, so they issue from the vapour of the elements. The angels from every heaven are from the elements, so they are made from the elements, and there are no beings of nature above them. For this reason, Allah described them with dispute, (20) i.e. the Highest Assembly, because nature has polarisation. Polarisation is that which is in the Divine Names, and they are ascriptions given by the "breath of the All-Merciful." Do you not see how the Essence is not subject to this principle, and that it is independent of the worlds? This is why the world appeared in the form of the One who brought it into being, and it is not other than the divine breath.

The divine breath ascends by what it has of heat, and descends by what it has of humidity and cold, and fixes itself and solidifies by what it has of dryness. Thus precipitation comes from cold and humidity. Do you not see that when the doctor wants to give someone a remedy, he looks at his water (urine) in a long-necked bottle? If he sees precipitation, he knows that the digestion is complete. He gives the remedy to speed progress. The precipitation is produced by his natural coldness and humidity.

Then Allah kneaded the clay of this human person with "His two hands." These are opposite to each other. Even though each of these two hands may be a right hand, the distinction between them is not hidden. They are only two in themselves - two hands because He only causes effects in nature according to what is in conformity with it. Nature consists of opposites, so He said "two hands". Then He brought man into existence with two hands, and called him man (bashar). (21) This refers to the direct contact (mubashara) of the two hands as befits the the Divine Presence. That arises from His concern for this human species. Then Allah said to the one who refused to prostrate himself before Adam, "What prevented you prostrating to what I created with My Own Hands? Were you overcome with arrogance (towards the one who is your like, made of the elements) or are you one of the exalted?" (38:75) meaning those who are above the elements. "You are not like that."

By the exalted, (22) He means those who, by their essence, are above being elemental by their luminous constitution, even though they are part of nature. Man is only better than the other species by virtue of his being made of clay (bashar). He is the best species of all that was created from the elements by direct contact with the two hands. So in rank, man is above the terrestial and celestial angels, although the lofty angels are better than the human species according to a divine text. (23)

If anyone wishes to recognise the divine breath (nafas), let him recognise the universe, because "whoever knows himself knows his Lord" (24) who is manifest in him. The universe was manifested in the breath of the Merciful which Allah breathed from the Divine Names. They brought the manifestation of their effects into existence from the non-manifestation of their effects. He was generous to Himself by what He brought into existence in Himself. The first effect of the breath took place in that Presence. Then the command continued to descend (25) by breathing out from the universal to the last of what Allah brought into existence.

All is contained in the source of the breath,
like light is contained in the essence of darkness
at the end of the night before daylight.
Knowledge comes by proof at the end of the day
for the one who is sleepy.
He sees what I have said as a dream which indicates the breath,
And it gives him relief from every grief.
In the recitation of the Qur'an, it is, "He frowned." (26)
He has given a tajalli of Himself
to the one who came to fetch a firebrand. (27)
So Musa saw Him as a fire, while He is a light
for kings and seekers.
If you have recognise what I said,
then know that you are in a state of grief. (28)
If Musa had sought something else
(other than the brand),
he still would have seen Him in that,
and not the opposite.

When Allah establishes this 'Isawian word in the Station (29) so that we would know and he would be known, 'Isa will be asked about what was ascribed to him and whether or not it was true, even though Allah already knew whether or not that matter had taken place. Allah will say to him, "Did you say to people: 'Take me and my mother as gods, besides Allah'?" (30)

Adab demands a response to the one asking the question because when He gave him a tajalli in this station and form, wisdom necessitated the response in separation by the source of gatheredness. So he put disconnection first and said, "Glory be to You!" using the kaf (pronoun of the second person singular) which defines who is indicated by encounter and speech. "It is not mine," inasmuch as I belong to myself rather than You, (31) "to say what I have no right to," that is, what my he-ness rather than my essence necessitates. "If indeed I said it, You know it," because You are the Speaker, and whoever says something knows what he has said. You are the tongue by which I speak, as the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, reported to us in a divine transmission in which Allah said, "I am his tongue by which he speaks." He made His He-ness the same as the tongue of the speaker, but ascribed the speech to His slave.

Then the man of right action completed his response by saying, "You know what is in my self," and the speaker is Allah, "and I do not know what is in it," so this is in knowledge of the he-ness of 'Isa in respect of His He-ness, not in respect of the fact that 'Isa speaks and has an effect. "It is You", so He brought distinction and support to confirm the proof and dependence on Him, since Allah only knows the Unseen. So He separated and gathered, unified and made many, made wide and narrow.

To end his reply, 'Isa said, "I said to them nothing but what You ordered me to say." He negated to begin with, (32) alluding to the fact the he has no existence. The statement required adab with the questioner. If he had not acted thus, he would have been described as lacking knowledge of the realities, but he certainly was not like that! Thus he said, "only what You ordered me," and it is You are the One who speaks on my tongue, and You are my tongue. Observe this divine polarity of the spirit! What is finer and more subtle than this!

'Isa said that he said, "Worship Allah." So he used the name of Allah because slaves differ in forms of worship and Shari'a. So he did not specify one name rather than another name. Instead he used the name which joins all of them. Then he went on, "my Lord and your Lord." It is known that His relationship to one existent being by lordship (rubûbiya) is not the same as His relationship with another existent being. That is why he made a distinction when he said, "my Lord and your Lord," by two references one to the speaker and one to the one addressed. He said, "nothing but what You ordered me," and thus he affirmed that he is one who is commanded. The quality of being commanded is not other than slavedom, since one is only commanded when obedience is expected of one, even if one does not comply.

Since the command descends according to ranks, all that appears in a certain rank is coloured with what the reality of that rank gives it. The rank of the one commanded has a principle which appears in everyone who is commanded. The rank of the commander has a principle which appears in every command. Allah said, "Establish the prayer." He is the commander and the one who is subject to the obligation is the commanded. The slave says, "Forgive me!" so he commands and Allah is the commanded. What Allah demands of His slave by His command is the same as what the slave demands of Allah by his command. This is why every supplication is answered, and it must be answered, even if the answer is delayed, just as some who are under obligation delay the prayer. Whoever who is obligated to perform the prayer and does not pray it at its proper time, delays obedience and prays it at another time when he is able to perform it. There must be an answer, if only by intention.

Then he said, "I was a witness against them (and he did not say over himself with them as when he said, 'my Lord and your Lord') as long as I remained among them" because the Prophets are witnesses over their communities as long as they are in them. "But when You took me (i.e. raised me) back to You," and You veiled them from me and me from them, "You were the One Watching over them," no longer in my substance, but in their substance, since You are their eye which necessitates observation.

He wanted to make a distinction between him and his Lord so that it would be known that he was a slave and that Allah is Allah and He is his Lord. He referred to himself as a witness (shahid) and he referred to Allah as the Watcher (raqib). He mentioned "them" before himself when he said, "I was a witness against them as long as I remained among them," (33) preferring them in priority and with adab. He put "them" after Allah in relationship to Him when he said, "You were the One Watching over them" because of what the Lord merits in priority of rank.

Then know that Allah has the name the Watcher (Raqib) which 'Isa applied to Him, and He is the Witness in His words, "a witness against them," and "You are Witness of all things." (5:117) He referred to all things and "thing" is the most indefinite of things. He used the name, "The Witness," and Allah is the Witness over every witnessed thing according to what the reality of that witnessed things demands. He indicated that Allah was the Witness over the people of 'Isa when he said, "I was a witness against them as long as I remained among them." This is the witnessing of Allah in the substance of 'Isa, as it is confirmed that Allah is his tongue, hearing and sight.

Then he said something which is both 'Isawian and Muhammadan. As for its being 'Isawian, that is the speech of 'Isa by the transmission of Allah from him in His Book. As for its being Muhammadan, it happened that Muhammad, may Allah bless him and grant him peace, stood in one place for an entire night reciting it without turning to anything else until dawn broke. It is, "If You punish them, they are Your slaves. If You forgive them, You are the Almighty, the All-Wise." (34) "They" is the pronoun of those who are absent as "he" is the pronoun of someone who is absent. as He said, "they are those who disbelieve," with the pronoun of those who are not present. Absence is their veil to what is meant by the witnessed one who is present. He said, "If you punish them," with the pronoun of the absent, and that absence is the source of the veil which hides them from the Real.

The Prophet mentioned them to Allah before the time when they are present (35) so that when the actual time came when they were present, the leaven would already have acted on the dough, and the dough might have had time to become equal to the leaven. (36)

Then by "they are Your slaves," he singled out the unity (tawhid) on which they are based. There is no submissiveness greater than the submissiveness of slaves because they have no freedom of action with themselves. They act according to what their master wishes of them when he has no partner in them. He said, "Your slaves," and singled out what was meant of the punishment which is their humiliation. There are none more lowly than them since they are slaves. Thus their essence necessitates that they be lowly, so You do not degrade them, for You do not degrade them with anything more lowly than the fact that they are slaves.

"If You forgive them," if You veil them from the punishment which they deserve because of their opposition if You put forgiveness on them, You veil them from the punishment and protect them from it, "You are the Almighty," the Protector, the Guardian. When Allah gives this name ('aziz) to one of His slaves, then Allah is called the Exalter (Mu'izz). This name is given to him by the 'Aziz, so he has strong protection from the revenge and punishment which the Avenger and Punisher desire for him. He also used distinction and dependence to confirm the proof, and so the ayat is the same sort of His words, "You are the Knower of the Unseen Worlds," and "You are the Watcher over them," and "You are the Almighty, the All-Wise." (37)

The question from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and his supplication to his Lord in which he repeated the phrase for the entire night until dawn was a request for the answer. If he had heard the answer in the first questioning, he would not have repeated it. Allah showed him the judgements in detail by which they deserved punishment. As each instance was presented to him and specified, the Prophet said to Him, "If You punish them, they are Your slaves, and if You forgive them, You are the Almighty, the All-Wise." If he had seen in what was presented to him anything which would make it necessary that Allah had already decided and that His presence must be preferred, he would have invoked Allah against them rather than for them. So what they deserved is changed by what this ayat accords of submission to Allah and exposing themselves to His pardon.

The Prophet related that when Allah loves the voice of His slave when he makes supplication to Him, He delays the answer to his supplication so that the slave will repeat the supplication. This comes from His love for the slave, not because He has turned away from him. For that reason, the Prophet mentioned the name of the Wise, and the Wise is the one who puts everything in its proper place, and who does not turn away from the qualities which their realities necessitate and demand; so the Wise is the One who knows the order of things. When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, kept repeating this ayat, he was in possession of a great knowledge from Allah. If anyone recites it, let him recite it in that manner. (38) Otherwise, it is better that he remain silent. When Allah lets the slave articulate any request, He does so when He wants to answer it and grant his need. Let no one be slow in whatever has been guaranteed to him, but let him persevere as the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, perserved with this ayat in all his states, so that he either hears with His ear, or with hearing, whichever you like. How else will Allah make you hear the answer? If He permits the question on your tongue, He will let you hear the answer with your ear. If He permits the meaning to you, He will let you hear the answer by your hearing.


Notes to Chapter 15:

1. As he was born more than five centuries before the Prophet Muhammad, may Allah bless him and grant him peace, and is still alive, waiting to descend.

2. The story is found is the Qur'an 20:75-95, where as-Samiri convinces the tribe of Israel to cast their ornaments into the fire out of which he brought the figure of a Calf which lowed, and which they worshipped. He told Musa, "I beheld what they did not behold, and I seized a handful of dust from the messenger's track and cast it into the thing."

3. With dad, qabda.

4. With sad, qabsa.

5. Qur'an 19:17.

6. Qur'an 4:171, "The Messiah, 'Isa son of Maryam, was only the Messenger of Allah and His Word, which He cast into Maryam, and a Spirit from Him."

7. Qur'an 3:49; 5:110.

8.Qur'an 3:49.

9.Qur'an 5:110.

10. The tax paid by the People of the Book to the Muslim State.

11.Qur'an 9:29.

12. i.e. the dead person can speak and answer him. This not simply causing the dead limbs to move of their own accord.

13. Qur'an 5:17, 5:72.

14. Ruh Allah.

15. See Qur'an 3:45, 4:171.

16. Qur'an 14:171.

17. Qur'an 19:30.

18. See Qur'an 18:109, "Say: 'If all the sea was ink to write down the Words of my Lord, it would run out long before the Words of my Lord ran out,' even if We were to bring the same amount of ink again."

19. Al-jawhar al-hayulani.

20. Qur'an 38:69, "I had no knowledge of the Highest Assembly when they disputed." It can also mean mutual rivalry.

21. Qur'an 15:28, "I am creating a mortal (bashar)."

22. "The exalted" are the angels who wander in love and those who are near, like Jibril and the angels of the Throne.

23. "Or are you one of the exalted?" 38:75.

24. As the Prophet said.

25. See Qur'an 65:12, "It is Allah who created the seven heavens and of earth their like, the Command descending down through all of them."

26. Sura 80.

27. Musa in Qur'an 20:10; 27:7. Refers to empirical knowledge, but he found unveiling in the form of the Burning Bush.

28. By standing behind the veil or seeking other-than-Him.

29. On the Last Day.

30. Qur'an 5:116.

31. To slaveness rather than lordship.

32. (ma qulta = I did not say).

33. Literally in the Arabic, "I was against them a witness."

34. This is the end of what 'Isa said in this verse.

35. On the Day of Gathering.

36. According to the commentator, the leaven is the predisposition for the arrival in the presence of Allah. The dough is the clay of his substance.

37. All used in this verse.

38. i.e. with knowledge, weeping, and maintaining adab

Jumaat, 25 Februari 2011

FUSUS AL-HIKAM - Seals of Wisdom - ENTRI 14




14: The Seal of the Wisdom of the Decree (Qadar)
in the Word of 'Uzayr (Ezra)



Know that fate (qada') is the judgement of Allah on things, and Allah's judgement on things is according to His knowledge in them and of them. The knowledge of Allah in things is based on that which known things accord Him of what they are in themselves. The decree (qadar) is the timing of how things are in their source without increase. (1) Fate is only decreed for things by themselves. This is the source of the secret of the Decree for the one who has a heart or gives ear. He is a witness "Allah's is the conclusive argument." (6:149)

Properly speaking, the judge (hâkim) studies the source of the question which he judges according to what its essence demands. The one sentenced to what is due him is, in fact, a judge over the judge when he sentences him to that. Every "judge" is sentenced to what he sentences, and in it he is the judge, whoever he is. Grasp this question! The decree is only unknown by the force of its appearance. It is not recognised, so there is much seeking and earnest request in it.

Know that the Messengers, may Allah bless them and grant them peace, inasmuch as they are Messengers not inasmuch as they are awliya' and gnostics are in ranks according to that on which their communities are based. They only have the knowledge with which they were sent, according to what the community of that Messenger needs, no more and no less. Communities differ, some have more need than others, so Messengers differ in the knowledge of the message just as their communities differ. It is what Allah said: "Those Messengers: We favoured some of them over others." (2:253)

In the same way, they also differ in what springs from their essences, peace be upon them, in the varieties of knowledges and judgements they have according to their predispositions. This is what Allah said: "We have preferred some of the Prophets over others." (17:55) And Allah said in respect of creation, "Allah has favoured some of you over others in provision." (16:71) Provision from Allah can be spiritual like knowledges and sensory like food. Allah "only sent it down in a known measure." (15:21) It is the due which creation seeks. Allah "gives everything its created form." (20:50) He sends down according to what He wills. (2) He only wills what He knows, and so He commands it. What He knows is as we have stated. It is only by what the known accords.

Timing basically belongs to the known. Fate, knowledge, will and volition follow the Decree. So Allah only gives the understanding of the secret of the decree in respect to knowledges to the one who has been given complete gnosis. Knowledge gives complete rest to the knower, and it gives painful punishment to the knower as well. It gives two opposites. By knowledge, Allah describes Himself with both wrath and pleasure, and by knowledge the Divine Names are opposite one another. A reality (3) governs the absolute existent and the limited existent. It is not possible that there be something more complete than it or stronger or greater than it, because of the universality of its jurisdiction, both limited and unlimited.

The Prophets, may Allah bless them and grant them peace, only take their own knowledges from a particular divine revelation. Their hearts are free of logical speculation because they know the limitations of the intellect in respect to its cognitive perception. The intellect is unable to perceive matters for what they really are. Simple communication is also unable to perceive that which is only accorded by taste (dhawq). Perfect knowledge remains only in the divine tajalli and in what Allah removes of veils from the springs of the inner sight and the eyes. They perceive matters - their non-time and in-time, their non-existence and existence, their impossibility, necessity and possibility - for what they truly are in their realities and sources.

Since the request of 'Uzayr, peace be upon him, occurred on the elite path, censure fell on him as is related in tradition. (4) Had he sought the unveiling which we mentioned, perhaps censure in that would not have fallen on him. The proof of the simplicity of his heart is in his statement, "How can Allah restore this to life when it has died?" (2:259) His form, peace be upon him, is in this statement of his, as the form of Ibrahim is in His words, "Show me how You bring the dead to life." (2:260) That necessitates the response by the action which Allah manifested when He said, "Allah caused him to die a hundred years, then He brought him back to life," and He said, "Look at the bones how We raise them up and clothe them in flesh." So he saw how bodies grow with the witnessing of realisation.

He showed him how it was. He asked about the decree which is only perceived by unveiling to things in the state of their permanence in their non-existence. That was not granted. That is one of the properties of divine cognisance, so it is impossible that any except Allah know it. They are the keys of the First (5) the keys of the unseen which only He knows. Allah informs only those slaves whom He wills on such matters.

Know that they are only called keys in the state of opening. (6) The state of opening is the state of connecting taking-form to things, or rather the state of connecting the decree to the decreed. None has any taste in that except Allah. Neither tajalli nor unveiling occur in it since only Allah has power and action in view of the fact that He has absolute existence which is unlimited.

When we saw that Allah censured 'Uzayr, peace be upon him, when he asked about the Decree, we knew that 'Uzayr was seeking this cognisance. Thus he was seeking to possess the power (qudra) which is connected to the decreed (maqdur). That is only claimed by the One Who has absolute existence. Thus he sought the impossible. How-things-are is only perceived by taste.

As for what we relate of what Allah revealed to him, "If you do not desist, I will efface your name from the register of prophethood," it means I will remove the path of transmission from you and give you matters based on tajalli. Tajalli only occurs according to what you have of the predisposition by which the perception of taste occurs. You know that you only perceive according to your predisposition. You look at this matter which you are seeking. If you do not see it, you know that you do not have the predisposition which it requires. That is one of the properties of the Divine Essence.

You have learned that Allah "gives everything its created form." (20:50) So if He did not give you this particular predisposition, then it is not your creation. If it had been your creation, then Allah, who informed you that "He gives everything its created for," would have given it to you. It is you who desist from this sort of question in yourself. There is no need for any other prohibition. This is a mark of concern Allah showed to 'Uzayr, peace be upon him. He knew that from his own knowledge and was ignorant of that from his own ignorance.

Know that wilaya (7) is the universal encompassing sphere. This why it is not intersected, and so it is informed about things. As for the prophethood of law-giving and the Message, it is intersected, and it was cut off in Muhammad, peace be upon him. There will be no Prophet after him, either giving law or bound by law. There is no Messenger after him, and he is the lawgiver. This hadith (8) is a fragment of the manifestation of the awliya' of Allah, because it contains the cutting off of the taste of complete perfect slavedom, so the name of slavedom, which is particular to it, was not used. The slave does not want to share with his Lord, who is Allah, in the same name. Allah is not called "prophet" or "messenger."

However, He is called Wali and is described by that name. (9) Allah says, "Allah is the Wali of those who believe," (2:257) and He says, "He is the Wali, the Praiseworthy." (42:28) This name, "wali", continues to be applied to the slaves of Allah both in this world and the Next. A name which is particular to the slave and not to Allah no longer remains since prophethood and the message have been cut off.

"Allah is gentle to His slaves," (42:19) so they still have the general prophethood in which there is no law (shari'a), and they still have the law in striving in the confirmed ordinances. They still have heirs in the laws. The Prophet said, "The 'ulama' (men of knowledge) are the heirs of the Prophets." (10) The only inheritance here is that they strive with the ordinances, and so they legislate them.

If you see a Prophet speaking a language outside the simple ordinances of the Shari'a, that is due to the fact that he is a wali and a gnostic. For this reason, his station in respect to his being a man of knowledge and a wali is more perfect and complete than it is due to the fact that he is a Messenger or someone who legislates and has a Shari'a. If you hear one of the People of Allah speaking, or it is related to you that he said, "Wilaya is higher than prophethood," that speaker only means what we mentioned.

Or if he says that the wali is above the Prophet or the Messenger, he means in the same person. He is the Messenger, and inasmuch as he is a wali, he is more complete than he is by simply being a Prophet. It does not mean that the wali who follows him is higher than him. The follower never overtakes the followed in that in which he follows him. If he had overtaken him, then he would not be his follower. So understand that!

The starting point of the Messenger or Prophet who brings a Shari'a is wilaya and knowledge. Do you not see that Allah commanded him to seek increase of knowledge, not increase of anything other than it? Allah commanded him, "Say: 'Lord, increase me in knowledge!'" ((20:114) This means: you know that the Shari'a consists of making certain deeds obligatory and prohibiting certain actions. These actions take place in this world, so they come to an end. Wilaya is not like that.

If it had been cut off, it would have been cut off in respect to itself just as the message is cut off in respect to itself. If it had been cut off, it would not still have a name. Wali is a name which Allah will continue to have. (11) This belongs to the slaves by following a model, realisation and attachment. (12)

He told 'Uzayr, "If you do not desist from asking about how the decree is, I will efface your name from the register of prophethood. The business will come to through unveiling by tajalli and the name "prophet" and "messenger" will vanish from you." Allah will still have his wilaya. The context of the state indicated that this speech came as a threat. Whoever has this state when he is addressed in this fashion, knows that he is threatened with the cutting off of some of the special ranks of wilaya in this abode, since prophethood and the message are a special rank in wilaya based on some of the ranks which wilaya contains. He knows that he is higher than the wali who has neither law-giving prophethood nor the message.

If someone has another state which necessitates that the rank of prophethood be confirmed for him, that then is the promise and not the threat. 'Uzayr's question was accepted because the Prophet is the elite wali. Because of the context, he knows that since the prophet has this prerogative in wilaya, he cannot engage in what he knows that Allah will dislike him doing. He cannot engage in what he knows it is impossible for him to attain.

When these circumstances exist for the one who has them and they are affirmed, then this divine statement, "I will efface your name for the register of prophethood" becomes a promise. Thus it becomes a transmission indicating a lasting rank. It is a lasting rank for the Prophets and Messengers in the Next Abode, which is not a place where a Shari'a is prescribed for any of Allah's creatures after they have entered the Garden or the Fire.

We define that as an entry into the two abodes of the Garden and the Fire. When the Day of Rising begins for the people who lived in the times of the gaps between the Prophets, (13) young children, and madmen, all of them will be gathered on one plain for the establishment of justice, recompense for wrong actions and the rewards for works which are due to the people of the Garden. Then they will be gathered separate from other people on one plain, (14) and a Prophet from the best of them will be sent among them. The Fire will be shown to them. This Messenger sent to these people will bring it, and he will say to them, "I am the Messenger of Allah to you." Some will affirm him and others will deny him.

Then he will say to them, "Plunge into this fire. Whoever obeys me will be saved and will enter the Garden. Whoever disobeys me and opposes my command will be destroyed and he will be one of the people of the Fire." Whoever obeys his command and casts himself into this fire will be happy and receive his reward. He will find this fire to be "coolness and peace".(15) Whoever disobeys him deserves the punishment and will enter the Fire and descend into it because of his deed of opposition so that that justice from Allah might be set up among His slaves.

That is like the words of Allah, "Upon the day when legs are bared," (68:42) (16) i.e. for one of the immense matters of the Next World, "and they are called on to prostrate." This is obligation and Shari'a. Some will be able to prostrate and some will not be able to do so. (17) These are the one about whom Allah says, "They are called on to prostrate, but they will not be able to do so," just as some of the slaves cannot obey the command of Allah in this world like Abu Jahl (18) and others. This is according to what remains of the Shari'a in the Next Abode on the Day of Rising before people enter the Garden and the Fire. This is why we have written it down, and praise belongs to Allah, the Wali.


Notes to Chapter 14:


1. Qadar has a specific time and qada' does not. So qadar refers to the particular instances of qada'.

2. Ref. Qur¹an, "Were Allah to expand the provision of His slaves, they would act as tyrants on the earth. But He sends downwhatever He wills in a measured way." (42:27)

3. The secret of the decree.

4. Qur'an 2:259 "Or the one who passed by a town which had fallen into ruin. He asked, 'How can Allah restore this to life when it has died?' Allah caused him to die a hundred years then brought him back to life. Then He asked, 'How long have you been here?' He replied, 'I have been here a day or part of a day.' He said, 'Not so! You have been here a hundred years. Look at your food and drink it has not gone bad and look at your donkey so We can make you a Sign for all mankind. Look at the bones how We raise them up and clothe them in flesh.'" According to 'Ali, Ibn Jarir, Ibn 'Abbas, al-Hasan and Qatada, that is 'Uzayr.

5. The realities of sources.

6. Miftah, key, comes from the root, fath, opening.

7. According to the commentator, wilaya is annihilation in Allah, and Allah encompassed all, and "All things are passing except His face." (28:88).

8. "I am the Seal of the Messengers."

9. Wali means the friend of Allah, and refers to the gnostic. It is also one of the Divine Names which means the Guardian or the One who manages people's affairs.

10. Al-Bukhari.

11. As Yusuf said about Allah, "...You are my Wali in this world and the Next." (12:101).

12. According to al-Qashani, it is acquires and realised through annihilation in the Divine Attributes and Essence and attached by the going-on (baqa') after annihilation in the station of drawing near.

13. i.e. those who did not have a Prophet to follow.

14. According to the commentator, al-Qashani, the plain on which they are gathered may be as-Sahira, as in the Qur'an (79:14), "But it shall be but a single scare, and behold they are at as-Sahira!" As-Sahira which, according to some, is the earth Allah will create anew on the Day of Rising.

15. As was the case with Ibrahim, Qur'an 21:69.

16. The expression means to get ready for something difficult.

17. This is also reflected in a hadith in al-Bukhari in which the Prophet said, "Our Lord will unveil what is hidden, and every believer, man and woman, will prostrate to Him. Those who prostrated out of eyeservice and reputation in this world will go to prostrate and find their backs rigid."

18. The Prophet's uncle who was a violent opponent of Islam.

HANYA CATATAN JIWA YANG .....




salam para pembaca laman FAKIRABDILLAH yang budiman.

Saorang yang AMAT BERTUAH dan AMAT MENGERTI tentang MAKRIFATULLAH dan telah MENGEMBARA hingga menemui APA YANG HENDAK DITEMUI ..memberi NASIHAT dan GALAKAN kepada fakir saperti dicatatkan dibawah :-

NASIHAT SATU

Pastinya ia satu anugerah dari Allah - setiap insan yang diciptakan oleh Allah sudah disiapkan satu package yang sempurna , oleh itu potensi setiap orang adalah sama demi menerima fayd (limpahan)Nya. Tetapi keadaan hati seseorang itu yang dilihat oleh Allah.......jika hati benar-benar ikhlas mencari Allah pasti berjumpa dengan rijalul ghaib, para Nabi a.s dan para malaikat (khasnya 4 malaikat utama) .

Betapa sayang kita kepada AlQuran? Ada kaji alQuran secara berangka ( numerical miracles) atau secara per-kata (contohnya Quran Syamil) atau secara tafsir ( contohnya Quran 22-in-1 ) dan lain-lain. Jika tidak , tiadalah pembuktiannya kepada Allah........

Betapa sayang kita kepada Nabi s.a.w? Tahu 220 namanya untuk dipuji? Selawat apa yang selalu dibaca untuk baginda pada hari Jumaat atau lain waktu? Mengapa tak buat timetable dan laksanakan jadual selawat kita kepada Rasulullah s.a.w?

Semua persoalan itu harus ditafakuri . Apa yang terkeluar dari AlQuran untuk kita laksanakan itulah Sunnah.

Harap nasihat yang sedikit ini berguna.

NASIHAT DUA

Fana baqa' billah merupakan satu "central theme" dalam tasawuf dan perjalanan Sufi Muhaqqiqin. Dalam doa Nabi s.a.w pun baginda mohon Nur di depan, di belakang , d i kanan dan kiri...dan akhirnya bermohonan "jadikanlah aku Nur". Sedangkan Allah s.w.t itu sendiri adalah Nur langit dan bumi. Fahamilah hujung jatuh doa ini.

Dan , kalau kita baca dua kitab yang di tulis oleh Mohd Yusof Che Wook (anak murid Tok Kenali) samada dalam Kasful Haq atau Mengenal Diri , dia acapkali menjelaskan bahawa orang yang tidak mengenal Allah itu sentiasa dalam najis (inilah pandangan orang2 makrifat). Jadi, kenal Allah tersangat penting.

Pembuktian awal bahawa seseorang itu mengenal Allah ialah diri rohani akan keluar dari jasad dan akan memperkenalkan dirinya "Aku adalah kau , Kau adalah Aku" , dan sebagainya..........insyaAllah , tentang bab ini kita kena reserve hanya bagi yang benar-benar inginkan mengenal dan berjumpa dengan Allah s.w.t.

Sekian, wamataufiqi illabillah

CATATAN fakir :-

fakir amat berterimakasih kepada yang memberi nasehat ...fakir panjangkan nasihat beliau kepada sesiapa yang sanggup menerima nasehat...

Sudah banyak kali juga hamba Allah yang Bertuah ini merujuk kepada Kitab ILMU MAKRIFAT TOK KENALI sebagai bahan bacaan ...sebagai panduan.

fakir ada menyebut tentang kitab ini dalam entri terdahulu..( tahun 2010 ) . kitab ini memang SANGAT BAGUS dan disampaikan dalam bahasa Melayu yang senang difahami ....

Sudahkah saudara / saudari memilikki dan membacanya ? Jika belum ada eloklah CARI dan simpan dan wariskan kepada anak dan cucu kita.

Butiran buku / kitab saperti berikut :-

Tajuk : Ilmu Makrifat TOK KENALI KELANTAN
Penulis : Haji Mohd Yusoff Cik Wook
Penyunting : Haji Shaari Mohd Yusoff ( anak penulis )
Pengedar : Pondok Pengajian Tasauf . No JLK 35A / 32, Kg Jelakong Tok Samad, Jalan Gual ipoh, Batang Merbau , 17500 Tanah Merah Kelantan.
Pencetak : Addy Print , No 24, Jalan Berunai Selatan, Off Jalan Pudu, K. Lumpur.

Kepada saudari yang bercakap panjang dengan fakir mengenai kitab / buku ini..jika masih mengunjungi laman fakirabdillah ini ...pada fakir sumbangan saudari dalam menjadikan kitab / buku itu wujud menjadi bacaan ramai umat Islam sudah pasti merupakan IBADAH saudari terhadap Allah SWT. Pasti dibalas Allah SWT dengan balasan yang setimpal. Harap saudari sekarang ini dalam keadaan BAHAGIA...dan pada fakir ILMU MENGENAl DIRI ini tiada yang SALAH...tidak saperti kita yang seringkali membuat pelbagai kesalahan. ( saudari faham apa yg saya katakan ini )

Sekian, selamat membaca dan semuga pembaca dan pengunjung laman ini sentiasa dalam Rahmat Allah dan sentiasa INGAT padaNya.

salam takzim,

alfakir dari gemas.

FUSUS AL-HIKAM ENTRI / BAB 13



13: The Seal of the Wisdom of Power (Malk)
in the Word of Lut (Lot)



Malk is power and force, and the strong man with power says, "I have power over the kneading, since I am forceful in kneading it." When the poet, Qays ibn al-Hatim, described his attack with a spear in verse, he said:

I have power over it
and so I made its rupture wide,
and you see standing under it what was behind it.

That is to say that he used enough force in the thrust. It was what Allah said regarding Lut, peace be upon him, "If only I had the power to combat you, or could take refuge in some powerful support!" (11:80) The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah showed mercy to my brother Lut, and he took refuge in a powerful support." So the Prophet said that Lut was with Allah who is strong. It was Allah whom Lut, peace be upon him, meant by the strong pillar, and resistance when he said, "If only I had the power". Here it is aspiration (himma) in relation to man in particular.

The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "From that time, the time in which Lut, peace be upon him, said, 'or could take refuge in some powerful support,' after that, Prophets have only been sent with some power from their people." His tribe protected him as Abu Talib protected the Messenger of Allah. His words, "If only I had the power to combat you" is because he heard Allah say, "It is Allah who created you from a weak beginning," (30:54) by origin, "and then after weakness, gave you strength." Strength is by appointing, and it is non-essential strength. "Then after strength ordained weakness and grey hair."

Appointing is connected to grey hair. As for weakness, it returns to the basis of its creation as He said, "He created you from a weak beginning." Allah returns him to that from which He created him, as He says, "then some of you revert to the lowest form of life that, so after having knowledge, they may know nothing at all." (16:70) Allah mentions that he returns to the first weakness. The old man is judged to be as weak as the child is.

A Prophet is only sent after he has reached the age of forty. It is the time which is the beginning of decrease and weakness. For this reason, Lut said, "If only I had the power to combat you," although that demands effective aspiration (himma). If you were to ask: "What prevents him from using effective aspiration while it is present in the wayfarers (sâlikûn) among the followers when the Messengers are more entitled to that?" you spoke the truth. However, you lack another knowledge, which is that gnosis does not leave the aspiration freedom of action.

Whenever gnosis is great, then its freedom of action with the aspiration is weak. That has two reasons one is his realisation of the station of slavedom and his regarding the root of his natural creation; (1) and the other reason is the oneness of the actor and the acted upon. The aspiration of a Messenger does not appear, since the latter aspect prevents it.

In this witnessing, he sees that his opponent does not turn from the reality on which he is based in the state of his source-form and the state of his non-existence. He only appears in existence through what he had in the state of non-existence by his source-form. He does not overstep his reality nor does he abandon his path. That is called dissent; yet it is a non-essential matter manifested by the veil which is over the eyes of the people, as Allah says, "but most people do not know."

They know what is manifest and outward of the life of this world, but they are ignorant of the Next life. It is the other way round, so it is from their words, "our hearts are veiled," (2) that is, in coverings. It is a covering which veils them from perceiving the matter for what it is. This and its like prevent the gnostic from acting freely in the world.

Shaykh Abu 'Abdullah ibn al-Qa'id said to Shaykh Abu's-Su'ud ibn ash-Shibli, "Why do you not act freely?" Abu's-Su'ud replied, "I have left Allah to act for me as He wishes." He meant the command of Allah, "so take Him as your Guardian." (73:9) The Guardian is the one with freedom of action, especially as He heard Allah saying, "Give of that to which He has made you successors (khalifs)." (57:7) Abu's-Su'ud knew, and the gnostics know that the command which he has is not his, and he is only a successor to it. Allah told him, "this command is the deen to which I have you successors and over which I have given you power, so take Me for a guardian in it," Abu's-Su'ud obeyed the command of Allah and took Him for a Guardian.

How can there remain any aspiration for the one who witnesses the like of this command? Aspiration (himma) only acts by the property of concentration that which its possessor does not have, and acts on other than his concentration. This gnosis separates him from that property of concentration. The complete gnosis manifests gnosis at the end of incapacity and weakness. One of the Abdal (3) said to Shaykh 'Abdu'r-Razzaq, (4) "After you greet Shaykh Abu Madyan, (5) tell him, 'O Abu Madyan! Why is nothing difficult for us, yet things are difficult for you, and we long for your station and you do not long for ours?" Similarly, although Abu Madyan had that station as well as the other, we are more complete than him in the station of weakness and incapacity. His badl said this to him; he did not say it.

The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said that this station is from the command of Allah to him: "I do not know what He will do to me or you. I only follow what is revealed to me." The Messenger acts according to what is revealed to him. He does not have anything else. If He reveals to him that he should act by ordinance, he acts. If he is prevented from acting, he does not act. The best part of choice is to abandon freedom of action unless the person is deficient in gnosis.

Abu's-Su'ud ash-Shibli said to his believing companions, "Allah gave us freedom of action fifteen years ago, and we abandoned it through politeness." This is the language of conceit. As for us, we did not abandon it through politeness, for abandoning would imply preference. Rather, we abandoned it by the perfection of gnosis. Gnosis does not oblige it on the strength of choice. When the gnostic acts by aspiration in the world, it is from divine command and compulsion, not by choice.

There is no doubt that the station of the Messenger demands freedom of action for the acceptance of the Message which he brings. Allah informs him of what will be accepted in his community and among his people in order to manifest the deen of Allah. The wali is not like that. Nevertheless, the Messenger does not seek Him in the manifest, because the Messenger has compassion for his people. He does not want them to exceed by having the proof appear against them because that would entail their destruction. He spares them.

The Messenger also knew that when something inimitable (6) is manifested to the community, some of them believe in it, and some recognise it but deny it out of injustice, arrogance or envy. Some of them attribute it to magic and deception. The Messenger sees that, and he also sees that no one will believe unless Allah illuminates his heart by the light of belief. When the person does not look by that light called belief, the inimitatable miracle has no benefit for him.

Their aspiration does not seek initimable matters, since the effect is not uniform among those who see it, nor is it in their hearts as He said in respect to the most perfect of Messengers and the most knowing of creation and the most truthful in state, "You cannot guide those you would like to but Allah guides those He wills." (28:56)

If aspiration did have an effect, no one would be more perfect than the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, nor have a higher nor stronger aspiration than him, yet even so his aspiration did not bring about Abu Talib, his uncle, becoming Muslim, and it was to the Prophet that the ayat which we mentioned was revealed. Similarly, Allah said of the Messenger, "It is only his to deliver the message." (7) And He said, "You are not responsible for their guidance, but Allah guides whoever He wills," (2:272) and He added in Surat al-Qasas, "He has best knowledge of the guided," (28:56) those to whom knowledge of their guidance was given in the state of their non-existence in their source-forms.

It is established that knowledge follows the known. Whoever is a believer in his source-form and in the state of his non-existence, appears in that form in the state of his existence. Allah knew that of him, so that is what he is like. For that reason, Allah said, "He has best knowledge of the guided."

When Allah said the like of that, He also said, "My Word, once given, is not subject to change," (50:29) because My Word is based on My knowledge of My creation. "and I do not wrong My slaves," that is, I do not decree that disbelief (kufr) on them which makes them wretched and then I demand of them what is not in their capacity to do. Rather, We only deal with them according to what We gave them knowledge of, and

We only gave them knowledge of what they gave Us from themselves by that on which they are based. So if they do wrong, they are the ones who are unjust. For this reason, He said, "but they wronged themselves. Allah did not wronged them." (8) Finally, We only said to them what Our essence accorded that We say to them. Our Essence is known to Us by what it is based on; so, if We say this, and do not say that, then We only spoke by what We knew to say. We spoke the word from Us, and obedience or lack of obedience is up to those who hear.

So all is from Us and from them, (9)
and acceptance is from Us and from them.
If they are not from Us,
We, without a doubt, are from them.

So,. my friend, realise this wisdom of power in the word of Lut. It is a gate which belongs to gnosis. The secret (10) has been made clear for you, and the command is clear. It is included in the even which is called the odd.


Notes to Chapter 13:


1. Which is weakness, and the slave obeying the command of the Master, as in Qur'an 30:54, "It is Allah who created you from a weak beginning."

2. Two places: 2:88; 4:155.

3. Abdal, plural of badl, a substitute. Shaykh al-Akbar says, "They are seven. Whoever travels from one place and leaves his body in its from so that no one recognises that he has gone, that one is only a badl. He is modelled on the heart of Ibrahim, peace be upon him."

4. A jurist and one of Abu Madyan's disciples.

5. Abu Madyan: Shu'ayb ibn al-Husayn al-Andalusi, great Maghribi Sufi, born ca. 520/1126 near Seville and died near Tlemcen in 594/1197.

6. Mu'jiza, a miracle performed by a Prophet to prove his truthfulness and which others are unable to do.

7. Ref. Qur'an 5:99 and several other places.

8. 2:57, 9:70, etc. in many places in the Qur'an.

9. The apparent sources. The Word is from him and obedience from them.

10. The secret of the Decree.

Rabu, 23 Februari 2011

FUSUS AL-HIKAM - Seals of Wisdom - ENTRI 12

12: The Seal of the Wisdom of the Heart
in the Word of Shu'ayb (Jethro)



Know that the heart of the gnostic of Allah is from the mercy of Allah, and it is vaster than mercy. The heart encompasses Allah, but His Mercy does not encompass Him. (1) This is the language of the general public from the door of indication (ishara). Allah is merciful (rahim) and is not the one to whom mercy is shown (marhum). Mercy has no power over Him. As for the indication from the tongue of the elite, Allah describes Himself by the breath which is from breathing. The Divine Names are the same as the Named, and the breath is none other than Him. They require what they give the breath of realities, so the realities which the Names demand are not other than the universe.

Thus divinity (ulûhîya) demands the object of worship (ma'luh) and sovereignty (rubûbiya) demands the object of lordship (marbub). (2) They have no source except by the universe in existence and determination (taqdir). Allah, in respect to His essence, is independent of the universe, but sovereignty does not possess this principle. The matter remains between what the sovereignty demands and what the essence deserves of independence from the universe. Sovereignty is based on reality and the description is only the same as this essence.

Then the matter changes according to the relationships. It is reported that Allah only describes Himself with compassion for His slaves. The first of what was breathed from sovereignty by Himself is related to the Merciful by His bringing into being the universe, which sovereignty demands by its reality and all the Divine Names. By this aspect it is confirmed that "His mercy encompasses everything." (3) It encompasses Allah. It is wider than the heart or equal to it in capacity.

Know that Allah, as it is confirmed in sound tradition, changes in the forms of the tajalli. When the heart contains Allah, it does not contain other-than-Him of creatures along with Him. It is as if He filled it, and the meaning of this is, that when it looks to Allah in His tajalli to it, it is not possible to look at another with Him.

The heart of the gnostic in respect to vastness is as Abu Yazid al-Bistami said, "If the Throne and what surrounds it a million times over were in one of the corners of the heart of the gnostic, he still would not feel it." Al-Junayd said about this meaning, "If the in-time were compared to the out-of-time, not a trace of it would remain." The heart encompasses the out-of-time, so how can it sense the in-time as existent? If Allah varies His tajalli in forms, then by necessity, the heart is expanded and contracted according to the form in which the divine tajalli occurs.

There is nothing left in the heart apart from the form in which the tajalli occurs. So in relation to the seal, the heart of the gnostic or the Perfect Man, is at the stage of the place that is the face of the seal. It does not exceed it, rather it is its size and shape in respect to roundness. The face is round, square, hexagonal, octagonal, etc. in form. If the face is square, hexagonal, octagonal or whatever form, its place in relation to the seal is like it and it is not like other than it.

This is the opposite of what one group alluded to, saying that Allah gives a tajalli according to the predisposition of the slave. This is not how it is. The slave is manifest to Allah according to the form in which Allah gives him a tajalli of Himself.

The exact clarification of this question is that Allah has two tajalli: an unseen tajalli and a visible tajalli. From the unseen tajalli He accords the predisposition on which the heart is based, and it is the tajalli of the Essence of which the Unseen is the reality. It is the He-ness which merits it by His word from Himself: "He". His He-ness is always He. If this predisposition comes to the heart, then the visible tajalli is manifested to it in the Visible world, so the heart sees it.

He is manifest by the form of whatever tajalli he has, as we mentioned. Allah gives it the predisposition by His word, "He gave everything its creation, then guided it." (20:50) Then He lifted the veil between Him and His slave, so He sees Him in the form of his belief in Allah. Allah, who is in the belief, is He whose form the heart contains. He is the One who gives it a tajalli, and so it knows Him. The eye only sees by belief, not hidden in the varieties of belief.

Whoever limits Allah, denies Allah in other than what he limits Allah to, and confirms Allah in what he limits Him by, when Allah gives him a tajalli. Whoever frees Allah from limitation does not deny Allah, and so confirms Allah in every form in which Him changes. He is given from himself according to the form in which the tajalli infinitely occurs. The forms of the tajalli are without end.
Similarly knowledge of Allah has no limit in the gnostic who understands the forms. Rather, he is a gnostic at every moment, seeking increase of knowledge by "Lord, increase me in knowledge! Lord, increase me in knowledge! Lord, increase me in knowledge!" (4)

The business is endless from both sides. This is as if you said: Allah and creation. If you looked at His words, "I am his foot by which he runs, and his hand with which he strikes and his tongue by which he speaks," and so on of the faculties whose location are the limbs which are not separate, then you said that the matter is all Allah or the matter is all creation. It is creation by one ascription and it is Allah by another ascription, yet the source is one.

The source of the form is what gives the tajalli of the source of the form which did not exist before the tajalli. It is the one giving the tajalli and the one receiving it. See how wondrous is the command of Allah in respect to His He-ness and in respect to His relationship to the universe in the realities of His most Beautiful Names!

Who is He and what is He and what is His source?
He is He!
Whoever is of His commonality is of His elite,
and whoever is of His elite is of His commonality.
There is no source except source,
so the light of His source is His darkness.
Whoever is ignorant of this
experiences grief in himself
And none recognises what we have said
except for the slave who has aspiration (himma).

He said, "There is a reminder in that for anyone who has a heart," (50:37) because the heart (qalb) is transformed (taqallaba) in the various forms and attributes. He did not say, "to him who has an intellect" because the intellect limits. (5) It confines the matter to a single description, but reality refuses to be contained. It is also a reminder for those who have intellect, and they are those who have creeds by which some deny others, and some curse others, and they do not have helpers. (6) The god of the one with a creed does not have jurisdiction over the god of someone with another creed.

The one who has a creed defends it; he defends the matter which he believes of his god, and supports it. He does not support that which is not in his creed. For this reason, he has no effect on the creeds of his dissenters, and similarly his dissenters have no help from the god who is in his creed; so they have no helpers. Allah excluded help from the divinity of creed based on the isolation of one creed to the exclusion of others. The helped is gathered and the helper is gathered.

For the gnostic, Allah is the Recognised Who is not denied. The people of recognition in this world are the people of recognition in the Next World. This is why Allah said, "anyone who has a heart (qalb)" (50:37) since he knows the transformation (taqlib) of Allah in forms by the transformation in shape. He recognises himself from himself. His self is not other than the He-ness of Allah.

There is nothing in phenomenal being from what is, or what will be, which is other than the He-ness of Allah. Rather, He is the source of He-ness. So He is the gnostic and the knower and the acknowledger in this form. He is the one who is neither gnostic nor knower. He is also the one who denies Him in the other form. This is the portion of the one who knows Allah from the tajalli and the witnessing in the source of gatheredness (jam'). It is His word, "anyone who has a heart" which transforms the shapes by His transforming.

As for the people of belief (iman), they are the ones who imitate those who imitated the Prophets and Messengers in what they transmitted from Allah. They are not those who imitate the people of concepts and those who interpret the transmissions received by basing them on their logical proofs. These are the ones who imitate the Messengers, may Allah bless them and grant them peace. They are the ones who are meant by His words, "or listens well" (50:37) to what divine transmissions relate of the sunna of the Prophets. He means this is the one who "will listen well, having seen the evidence" (50:37) with awareness of the presence of the imagination and its use.

That is what the Prophet said about ihsan, "Worship Allah as if you saw Him," (7 and "Allah is in the qibla of the one who prays." (8) For that reason, he is a witness. Anyone who imitates the people of logical speculation and is limited by them is not the one who will listen well. The one who will listen well must witness what we have mentioned. When he does not witness what we have mentioned, he is not the one meant by this ayat. These are those of whom Allah has said, "When those who were followed disown those who followed them." (2:166) The Messengers do not disown their followers who follow them.

Realise, my friend, what I have mentioned to you in this wisdom of the heart. As for its specification with Shu'ayb, there is some branching off (tash'ib). Its branches are not numbered because every creed has a branch, and so they are all branches or creeds. If the covering is removed, it is removed for everyone in accordance with his creed. The covering might be removed in a manner contrary to his creed in principle.

It is His words, "What confronts them from Allah will be something they did not reckon with." (39:47) Most of them in principle are like the Mu'tazilites, believing that Allah will execute the threat on the rebel should he die without repentance. If he dies and is given mercy from Allah, then concern preceded it, for He did not punish him. Thus he found Allah Ever-Forgiving, All-Merciful, and there appeared to him from Allah something he did not reckoned with.

As for He-ness (huwiya), some people are firm in their belief that Allah is such-and-such. When the covering is removed, they see the form of their belief, and it is true. They believe in it. Then the knot is unravelled and the creed vanishes and becomes knowledge through contemplation (mushahada). After vision is sharpened, weak vision does not return. It appeared to some people by the variety of the tajalli in forms through vision, since the tajalli is not repeated. He verifies it in he-ness; and there appeared to them from Allah in Allah's He-ness what they never reckoned with before the covering was removed. (9)

We mentioned the form of the ascent in divine recognitions after death in our Book of the Tajalliyat, in which we mentioned what we gathered from the group regarding unveiling, and the benefits we derived from them in the question that they did not know about. One of the most wondrous of matters is that man is always in ascent, but is not aware of that due to the fineness of the veil and its delicateness. It is like His words, "They were only given a simulation of it." (2:25)

He, the One, is not the same as the Last. Therefore the two semblances with the gnostic are similar dissimilars. The one possessed of realisation sees multiplicity in One, as he knows what the Divine Names indicate. Although their realities differ and are numerous, it is yet One Source. It is an intelligible multiplicity in the source of One. In the tajalli, it is multiplicity witnessed in the one source even as it matter which you obtain in the definition of each form.

It and the multiplicity of forms and their variety derive, in fact, from one substance (jawhar). It is its own matter (hayula). Whoever recognises himself with this recognition recognises his Lord. Allah is in His creation due to His form, rather He is the source of its he-ness and its reality.

For this reason, the only ones among the 'ulama' who tumble on the recognition of the self (nafs) and its reality are the divinely inspired messengers and the great among the Sufis. As for the philosophers and masters of thought among the ancients and the mutakallimun in their discourse on the self and its whatness, none of them stumbled on its reality, and logical speculation can never provide it. (10) He who seeks knowledge of it by means of logical speculation, swells himself up and boasts without vigour or substance. "They are those whose efforts in the life of this world are misguided while they suppose that they are doing good." (18:104) He who seeks the matter by other than its path will not achieve its realization.


How excellent is what Allah said about the universe - He changes it with the breaths into a new creation in one source. He said in respect to some, rather to most of the world, "Yet they are dubious about the new creation." (50:15) This means that they do not know the renewal of the command in breaths. However, the Ash'arites stumbled on it in some existent things, and these are non-essentials (a'râd). The Hisbaniya (11) stumbled on it regarding the entire universe. The logical philosophers consider them ignorant of it. However, the two groups erred.

As for the error of the Hisbaniya, in spite of what they said regarding change in the entire universe, they did not stumble on the oneness of the source of the intelligible substance (jawhar) which underlies the form. The universe only exists by the oneness, as the oneness is only intelligible by the universe. If they had said that, they would have obtained the degree of realisation in the matter.

As for the Ash'arites, they do not know that the entire universe consists of a collection of non-essentials (a'râd). It changes in every moment since accidents do not last for two moments. That appears in their definition of things. So when they defined the thing, its phenomenal being is clear in the definition of non-essential matters. These non-essentials mentioned in its definition are actually the source of this independent substance and its reality. Inasmuch as it is a non-essential, it is not independent, but by the sum of what is not independent, comes what is independent.

It is like occupation of space in the definition of the independent essential substance, and its acceptance is non-essential in its essential definition. There is no doubt that that the containing-of-form is an accident since it is only in the container, and that is not independent it is in the essential nature of the substance. Occupation of space is a non-essential, and it only occurs in the thing occupying space, and so it is not independent. Occupation of space and containing-of-form are not based on the source of the defined substance by an extra matter, since essential definitions are the source of the defined and its he-ness.

That which does not last two moments becomes that which lasted two moments or indeed several moments! What was not independent became independent in their view! They do not understand the basis of this, and these people "are dubious about the new creation."

As for the people of unveiling, they see Allah in a tajalli of Himself in every breath, and there is no repetition of the tajalli. They also see by witnessing that every tajalli grants a new creation and takes away a creation. Thus its departure is annihilation in the presence of the tajalli, and it is going-on by what the other tajalli grants. So understand!


Notes to Chapter 12:

1. Hadith qudsi, "Neither My earth nor My heaven contain Me, but the heart of My believing slave contains Me."

2. lit. "god-ed" and "Lord-ed".

3. cf. Qur'an 7:156.

4. Ref Qur'an 20:114: "Say, 'My Lord, increase me in knowledge!'"

5. The root meaning from which intellect ('aql) comes means to hobble a camel.

6. ref to Qur'an 29:25, "You have adopted idols apart from Allah as tokens of mutual affection in this world. But then on the Day of Rising you will reject one other and curse one another. The Fire will be your shelter. You will have no helpers."

7. Hadith in Muslim and al-Bukhari.

8. Hadith in al-Bukhari.

9. Ref.Qur'an 39:47, "If those who did wrong were to possess all that If those who did wrong owned everything on earth, and the same again with it, they would offer it as a ransom to save themselves from the evil of the punishment on the Day of Rising. What confronts them from Allah will be something they did not reckon with.them from Allah that they never reckoned with."

10. Being veiled by limitation.

11. The Hisbaniya were sophists, a group known in the history of philosophy for doubts, scepticism and sophism who held that the universe changes at every moment since there is no objective Reality. All is subjective